Media Library Folders for WordPress creates actual folders in your WordPress Media Library: